ëˆìŠíê ë² ëœì